Heute kam ich auf die Idee mein GMail Konto nicht mehr per Webmailer, sondern mit dem Mail-Client TheBat! abzufragen.

Abgesehen davon, dass Google Mail erst beim vierten Versuch die Einstellungen zur Aktivierung der POP3/SMTP Funktionalität gespeichert hatte, kam dann beim Abholen der Mails immer die gleiche Fehlermeldung:

Der Server hat während der Session kein Wurzelzertifikat übergeben und es existiert kein entsprechendes Wurzelzertifikat in Ihrem Adressbuch.

Prima Übersetzung Der Mailabruf funktionierte dann zwar, die Fehlermeldung nervte aber trotzdem. Lösen kann man das Problem, wenn man im "Mails" Verzeichnis von The Bat! die Datei RootCA.ABD löscht oder umbenennt und The Bat! danach neu startet.